Hoe Mount Maunganui aan zijn naam kwam/how Mauao (Maunganui) was named.

For English you can use this link:http://tauranga.kete.net.nz/tauranga_moana_tauranga_whenua/topics/show/504-the-legend-of-mauao   

NB: wh =f , au = lange o Klemtoon in Maori meestal op de oneven lettergrepen.

Er was eens een heuvel zonder naam die leefde aan de rand van het Hautere woud.Deze naamloze was slaaf van de grote opperberg Otanewainuku. Naar het zuidwesten zag je de zeer welgevormde Puwhenua, een praachtige heuvel, gehuld in alle prachtige tinten groen van de varens, de struiken en de bomen van het woud van Tane (dit is de god van de bossen en de vogels)

De naamloze was wanhopig verliefd op Puwhenua, wier hart echter reeds toebehoorde aan  Otanewainuku. Er leek geen hoop te zijn voor de laaggeplaatste slaaf. In zijn wanhoop besloot de naamloze aan alles een eind te maken door zichzelf te verdrinken in de Stille Oceaan, Te Manoa a Kiwa. Hij riep de patupaiarehe (elf-achtigen) te hulp, dat is het volk met magische krachten die rondtrekken in de wouden van Hautere. Hij vroeg hen om touwen te vlechten met hun magie en hem dan naar beneden te trekken naar de oceaan. Terwijl ze hun lied zongen begonnen ze de naamloze naar het water te trekken, het dal uitdiepnd waar nu de rivier de Waimapu stroomt. Ze volgen de kloof voorbij Hairini, voorbij Maugatapu en Matapihi en uiteindelijk voorbij Te Papa naar de rand van het water. 

Tegen die tijd was het bijna ochtend. De zon kwam op en zette de naamloze vast op die plaats. Omdat ze nachtmensen waren, vluchtten de patupaiarehe terug naar de schaduwen van het Hautere woud voordat het zonlicht hen kon raken.

De patupaiarehe gaven de berg die de ingang van Tauranga Moana tekent, de naam Mauao. Dit betekent 'gevangen door de opkomende zon'. In de loop van de tijd heeft hij grotere mana (aanzien, oorspr. sprituele kracht) gekregen dan zijn rivaal Otanewaikunu. Velen kennen hem vandaag als Mount Maunganui, voor de Maori echter blijft hij Mauo.

Korero mauao